Билката
 Черно кандилниче

Тази страница има за цел да ви информира за същността на билката “Черно кандилниче” (Ballota nigra), позната още като кандилниче, черна капела, капела и черен пчелинок, нейните ползи, потенциалното ѝ действие, традиционните форми на употреба и често задавани въпроси.

Същност Ползи
Противопоказания
Черно кандилниче - лечебно растение, ботаническа илюстрация
Водещо изображение
Ballota nigra L. - набръчкан назъбен лист, генерирана образователна визуализация
Набръчкан назъбен лист · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - долна страна с жилки и власинки, генерирана образователна визуализация
Долна страна с жилки и власинки · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - стъбло със срещуположни листа, генерирана образователна визуализация
Стъбло със срещуположни листа · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - четириръбесто стъбло с власинки, генерирана образователна визуализация
Четириръбесто стъбло с власинки · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - цъфтящ надземен връх, генерирана образователна визуализация
Цъфтящ надземен връх · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - цветове в пазвен лъжлив прешлен, генерирана образователна визуализация
Цветове в пазвен лъжлив прешлен · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - двуустен цвят, генерирана образователна визуализация
Двуустен цвят · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - цвят отстрани с окосмена горна устна, генерирана образователна визуализация
Цвят отстрани с окосмена горна устна · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - тесни прицветничета, генерирана образователна визуализация
Тесни прицветничета · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - листоподобен прицветник, генерирана образователна визуализация
Листоподобен прицветник · генерирана образователна визуализация
Ballota nigra L. - цели тъмнокафяви орехчета, генерирана образователна визуализация
Цели тъмнокафяви орехчета · генерирана образователна визуализация
За изображенията и източниците

Детайлните изображения са генерирани образователни визуализации по описанията в посочените източници.

  • Набръчкан назъбен лист (Ballota nigra L.) - Източник
  • Долна страна с жилки и власинки (Ballota nigra L.) - Източник
  • Стъбло със срещуположни листа (Ballota nigra L.) - Източник
  • Четириръбесто стъбло с власинки (Ballota nigra L.) - Източник
  • Цъфтящ надземен връх (Ballota nigra L.) - Източник
  • Цветове в пазвен лъжлив прешлен (Ballota nigra L.) - Източник
  • Двуустен цвят (Ballota nigra L.) - Източник
  • Цвят отстрани с окосмена горна устна (Ballota nigra L.) - Източник
  • Тесни прицветничета (Ballota nigra L.) - Източник
  • Листоподобен прицветник (Ballota nigra L.) - Източник
  • Цели тъмнокафяви орехчета (Ballota nigra L.) - Източник
БилкоРЕЛАКС (40 таблетки х 350.65 mg)

Препоръчан продукт

БилкоРЕЛАКС
(40 таб. х 350.65 mg)

Формула за емоционална уравновесеност и по-качествен сън. Съчетава L-триптофан и витамин B6 с адаптогена ашваганда и L-теанин.

€16,20 ( 31,68 лв. )

Разгледай продукта
Секция: Същност

Какво е билката Черно кандилниче?

Тази страница е за Ballota nigra (черно кандилниче, кандилниче, черна капела, капела) от семейство устноцветни (Lamiaceae). Да не се бърка с шандрата (Marrubium vulgare), която в народната реч се нарича „пчелинок“ или „бял пчелинок“ и вече има отделна страница на сайта. Черното кандилниче носи народното име „черен пчелинок“, а двата вида са от едно семейство, външно си приличат и лесно се бъркат. Всичко на тази страница се отнася единствено за черното кандилниче Ballota nigra.

Билката Черно кандилниче (Ballota nigra) е многогодишно тревисто растение, високо обикновено между 30 и 100 см. Разпознава се по яйцевидните назъбени листа, които при стриване издават неприятна миризма, по лилаво-розовите двуустни цветове, събрани в прешлени в пазвите на листата, и по чашката с разширени зъбци. Използваната част е цъфтящият надземен връх, познат в литературата като Ballotae nigrae herba. Родовото име Ballota идва от гръцка дума за „отхвърлям“ заради отблъскващия мирис, който кара добитъкът да го избягва.

Секция: Същност

Какви характеристики има билката Черно кандилниче?

Билката Черно кандилниче (Ballota nigra) е многогодишно тревисто растение от семейство устноцветни, високо обикновено между 30 и 100 см. Най-сигурните разпознавателни белези са неприятната миризма при стриване на листата, лилаво-розовите двуустни цветове в прешлени и чашката с разширени зъбци.

Растението е невзискателно и обича рудерални, буренисти места – край пътища, огради и населени места. Среща се от морското равнище до около 1000 метра надморска височина, а цъфтежът е през летните месеци.

Използваната част е цъфтящият надземен връх, който се бере при цъфтеж и се суши. Характерна особеност е неприятната миризма на мухъл и влага при стриване, която заедно с горчивия вкус ограничава прекомерната употреба на билката.

Черното кандилниче съдържа характерна група дитерпени, фенилпропаноиди с антиоксидантен потенциал и флавоноиди. Точно фенилпропаноидите се свързват с описваните в лабораторни условия антиоксидантно и антимикробно действие.

Характерни за рода са дитерпените от лабданов тип, сред които балонигрин (ballonigrine), балотинон (ballotinone) и балотенол (ballotenol). Те се смятат за типични маркери на вида.

От фенилпропаноидите и фенилетаноидите се описват вербаскозид (verbascoside), форзитозид (forsythoside), аренариозид (arenarioside) и балотетрозид (ballotetroside). На вербаскозида се приписва голяма част от антиоксидантната и антимикробната активност, наблюдавана в епруветка.

Описват се и флавоноиди, както и малко етерично масло. Конкретните флавоноидни структури не са потвърдени поединично тук, затова се споменават само описателно.

Важна уговорка: веществото марубиин (marrubiin) е главният маркер на шандрата (Marrubium vulgare). Присъствието и количеството му в черното кандилниче са спорни в литературата и често следови, затова марубиинът не бива да се приема за сигурен маркер на този вид.

Единни референтни стойности за съдържанието на отделните съединения няма, затова тази страница не посочва проценти.

Черно кандилниче (Ballota nigra) принадлежи към семейство устноцветни (Lamiaceae) и е многогодишно тревисто растение. Тъй като около народните имена „черен пчелинок“, „капела“ и „кандилниче“ има значително объркване с други растения, таблицата подрежда кое кое е.

Растение Семейство Как се различава
Черно кандилниче (Ballota nigra)Устноцветни (Lamiaceae)Многогодишно тревисто растение с лилаво-розови цветове и неприятна миризма при стриване. Това е растението, за което се отнася настоящата страница; народно име „черен пчелинок“.
Шандра (Marrubium vulgare)Устноцветни (Lamiaceae)Народно име „бял пчелинок“ или „пчелинок“. Отличава се с бели цветове и сивкаво-бяло, ватообразно окосмяване. Има отделна страница на сайта и не бива да се бърка с черното кандилниче.
Кандилки (Aquilegia)Лютикови (Ranunculaceae)Декоративни растения от съвсем друг род и семейство. Сходството е само в името и не носи никаква връзка с черното кандилниче.
Мъртва коприва (Lamium album)Устноцветни (Lamiaceae)Народното име „мъртва коприва“ се употребява по-често за Lamium album. Външно приличат, но са различни родове и не се отъждествяват.

Едно народно име се дели между растения от различни родове и семейства. Затова черното кандилниче се определя по ботаническите белези на цвят, чашка и мирис, а не само по името.

Детайлна таксономия: Домейн: Eukaryota, Царство: Plantae, Отдел: Magnoliophyta (покритосеменни), Клас: Magnoliopsida, Разред: Lamiales, Семейство: Lamiaceae (устноцветни), Род: Ballota, Вид: Ballota nigra.

Прието име: Ballota nigra L. Изброяват се и няколко инфравидови таксона, сред които subsp. nigra и subsp. meridionalis, но точният брой и статус на подвидовете се различават между отделните бази. Пълният номенклатурен списък не е потвърден тук.

Бележка за разграничаване: черното кандилниче се отличава от шандрата (Marrubium vulgare) по цвета на венчето и по мириса, а от декоративните кандилки (Aquilegia) и по семейството, към което принадлежи.

Черното кандилниче е невзискателно растение, което расте по естествен път на буренисти и рудерални места и не изисква специално отглеждане за билкови цели. Понася сухи, бедни и нарушени почви и се среща често около човешките селища.

Видът е разпространен в Европа, Северна Африка и Западна Азия. В България се среща по рудерални места, край пътища, огради и населени места, от морското равнище до около 1000 метра надморска височина.

Цъфтежът е през летните месеци, обикновено от юни до август, когато се берат цъфтящите върхове. Черното кандилниче не е защитен вид по Закона за биологичното разнообразие. Дали е изрично в приложението на Закона за лечебните растения подлежи на проверка: народното име „Капела“ присъства в списъци на лечебните растения, но самото вписване урежда режима на събиране, а не е одобрение. Брането се прави отговорно и със съгласието на собственика на терена.

Черно кандилниче (Ballota nigra) е многогодишно тревисто растение, високо обикновено 30 до 100 см, с изправени, четириръбести стъбла, яйцевидни назъбени листа и лилаво-розови двуустни цветове, събрани в прешлени.

Стъблата са изправени и разклонени, покрити с власинки. Листата са яйцевидни, назъбени, с клиновидна или сърповидна основа и при стриване издават неприятна миризма на мухъл и влага. Тъкмо тази миризма, заедно с горчивия вкус, е характерен разпознавателен белег.

Цветовете са двуустни, с лилаво-розово венче, рядко бяло, събрани в лъжливи прешлени в пазвите на листата. Чашката носи разширени зъбци, което е важен диагностичен белег. Цъфтежът е от юни до август. Използваната част е цъфтящият надземен връх, който в литературата се среща като Ballotae nigrae herba; бере се при цъфтеж и се суши.

Секция: Същност

Какви видове и сходни растения се свързват с черното кандилниче?

При черното кандилниче най-голямото затруднение не е в разновидностите на самия вид, а в народните имена. Името „черен пчелинок“ лесно се бърка с „пчелинок“ и „бял пчелинок“, които са народни имена на шандрата, а „кандилниче“ звучи като декоративните кандилки. Затова тук изясняваме кое е черно кандилниче и кое не е.

По-долу са описани разграниченията, които има смисъл да познавате, преди да купите билката или да я определите в природата:

Това е растението, за което се отнася настоящата страница. Многогодишно тревисто растение от семейство устноцветни, разпознаваемо по лилаво-розовите двуустни цветове в прешлени, по чашката с разширени зъбци и по неприятната миризма при стриване на листата. Използваната част е цъфтящият надземен връх. Народните имена са черен пчелинок, кандилниче, черна капела и капела.

Това е най-важното разграничение. Шандрата (Marrubium vulgare) носи народните имена „пчелинок“ и „бял пчелинок“, докато черното кандилниче е „черен пчелинок“. Двата вида са от едно семейство (устноцветни), външно си приличат и лесно се бъркат, но шандрата има бели цветове и сивкаво-бяло, ватообразно окосмяване, а черното кандилниче лилаво-розови цветове и тъмнозелен вид. Шандрата има отделна страница на сайта. Данните за едното растение не се пренасят върху другото.

Народното име „кандилниче“ не бива да се бърка с декоративните кандилки (Aquilegia) – съвсем друг род и семейство, при които сходството е само в звученето на името. Името „мъртва коприва“ пък се употребява по-често за Lamium album. И трите растения могат да се объркат по име, но не са едно и също и не бива да се отъждествяват.

Сродни растения от семейство Устноцветни (Lamiaceae) в Билкопедия: Босилек, Градински чай, Джоджен, Дива мащерка, Живениче, Исоп, Коча трева, Лавандула.

Секция: Същност

Имената, под които се среща билката Черно кандилниче

Билката Черно кандилниче може да се среща под различни наименования според езика, регионалната традиция и начина на изписване. Познаването на тези варианти помага за по-лесното разпознаване, но при черното кандилниче важи и обратното предупреждение: някои от народните имена се употребяват и за други растения, затова определянето само по име е ненадеждно.

Официални и ботанически имена

  • Ballota nigra L.
  • Ballota foetida (споменавано като синоним/подвид)
  • Семейство Lamiaceae (устноцветни)
  • Род Ballota
  • Ballotae nigrae herba (название на дрогата)
  • Black horehound (английско наименование)

Разпространени наименования на български

  • Черно кандилниче
  • Кандилниче
  • Черна капела
  • Капела
  • Черен пчелинок
  • Балота

Името „черен пчелинок“ лесно се бърка с „пчелинок“ и „бял пчелинок“, които се употребяват за шандрата (Marrubium vulgare), а „кандилниче“ звучи като декоративните кандилки (Aquilegia). Затова тези имена не са надеждни за самостоятелно определяне на растението.

Секция: Ползи

Какви са ползите на билката Черно кандилниче?

Билката Черно кандилниче (Ballota nigra) традиционно се използва в европейската народна медицина, като цъфтящите върхове най-често се свързват със спомагане при нервно напрежение, безпокойство и леко безсъние, както и с традиция при гадене и леки стомашни спазми. Всичко това е традиционна употреба, а не доказан лечебен ефект.

Важно е да се каже направо: за черното кандилниче няма монография на Европейската агенция по лекарствата. Съществува монография на ESCOP от 2015 г. за Ballotae nigrae herba, която посочва традиционна индикация, но конкретните форми и дози в нея не са верифицирани и остават зад платена стена. Няма и нито едно клинично проучване при хора.

Съществуващите изследвания са лабораторни (in vitro), свързвани главно с фенилпропаноида вербаскозид, което е предклиничен, а не клиничен етап. Затова по-долу разграничаваме ясно кое е традиция и кое е лабораторна находка. Билкопедия не твърди, че черното кандилниче лекува, а описва как билката традиционно се използва и какво се знае за състава ѝ.

Основната документирана употреба на черното кандилниче в европейската традиция е спомагане при състояния на напрежение, безпокойство и раздразнителност. Тази посока е отразена и в индикацията на монографията на ESCOP. Става дума за традиция, а не за проучен при хора ефект.

Билката традиционно се свързва с подпомагане при леко безсъние и затруднено заспиване, свързани с нервно напрежение. Индикацията на ESCOP описва именно напрежение и раздразнителност със затруднено заспиване. Механизъм при човек не е потвърждаван в клинично проучване.

В европейската традиция черното кандилниче се използва като средство при гадене, включително сутрешно и пътно. Това е етноботаничен запис, а не доказано действие, и не замества лекарска преценка при упорито гадене.

Народната традиция свързва билката със спомагане при леки спазми в стомашно-чревния тракт. Механизъм при човек не е установен и няма клинично проучване в тази посока.

Черното кандилниче съдържа фенилпропаноиди, сред които вербаскозид, които в лабораторни условия показват антиоксидантен и антимикробен потенциал. Какво означава това за човек, който приема билката, не е установено в клинично проучване.

Билкови добавки от Билкопедия

Стандартизирани формули за ежедневна подкрепа.

БилкоИМУНО (30 капсули х 392.9 mg)
Препоръчан продукт

БилкоИМУНО(30 капс. х 392.9 mg)

Силен и балансиран имунен отговор

€16,80 ( 32,86 лв. )
Виж продукта
БилкоФЛЕКС (60 таблетки х 639 mg)
Препоръчан продукт

БилкоФЛЕКС(60 таб. х 639 mg)

Подкрепа за костите, ставите и сухожилията

€16,20 ( 31,68 лв. )
Виж продукта
БилкоРЕЛАКС (40 таблетки х 350.65 mg)
Препоръчан продукт

БилкоРЕЛАКС(40 таб. х 350.65 mg)

Емоционална уравновесеност и по-качествен сън

€16,20 ( 31,68 лв. )
Виж продукта
БилкоСЪН - хранителна добавка за спокоен сън
Препоръчан продукт

БилкоСЪН(30 капс. х 365 mg)

Възстановяване на естествения сън

€9,60 ( 18,78 лв. )
Виж продукта
БилкоДЕТОКС (60 таблетки х 640.15 mg) - 2
Препоръчан продукт

БилкоДЕТОКС(60 таб. х 640.15 mg)

Подкрепа за пречистващите функции

€16,20 ( 31,68 лв. )
Виж продукта
БилкоУроПРО - хранителна добавка за пикочната система
Препоръчан продукт

БилкоУроПРО(60 таб. х 630.65 mg)

Синергична грижа за простатата и мъжката жизненост

€21,00 ( 41,07 лв. )
Виж продукта
БилкоЕНЕРДЖИ (60 таблетки х 646.80 mg) - 2
Препоръчан продукт

БилкоЕНЕРДЖИ(60 табл. х 646.80 mg)

Адаптогенна формула за жизненост

€16,50 ( 32,27 лв. )
Виж продукта
БилкоСЛИМ - хранителна добавка за контрол на теглото
Препоръчан продукт

БилкоСЛИМ(60 табл. х 650 mg)

Контрол на теглото и ускорен метаболизъм

€21,00 ( 41,07 лв. )
Виж продукта
Виж всички →
Секция: Ползи

Групите, за които черното кандилниче представлява интерес

Целева група Причина за интерес
Лица, интересуващи се от европейската народна медицинаЦъфтящите върхове имат документирана традиционна употреба при нервно напрежение, безпокойство и затруднено заспиване. Употребата е традиционна, не доказана.
Хора, търсещи разграничение от шандратаНародното име „черен пчелинок“ лесно се бърка с „бял пчелинок“ (шандра). Страницата помага да се различат двата вида от едно семейство.
Любители на българската флораЧерното кандилниче е разпознаваемо растение с неприятна миризма при стриване и лилаво-розови цветове в прешлени, често срещано около населените места.
Хора, които четат за традиционни успокоителни билкиБилката се споменава в европейската традиция във връзка със спомагане при напрежение и леко безсъние, но без верифицирани дози.
Хора, срещнали различни растения под сходни именаИмената „кандилниче“ и „капела“ се доближават до кандилките (Aquilegia) и до други растения. Разграничението е важно преди употреба.
Читатели, попаднали на твърдения за билката онлайнЧаст от популярните твърдения за черното кандилниче, включително конкретни дози и данни, пренесени от други растения, не се подкрепят от източник.
Секция: Действие

Какво е действието на билката Черно кандилниче?

Действието на билката Черно кандилниче (Ballota nigra) при човек не е установено в клинично проучване. Известен е съставът на цъфтящите върхове, но не и какво точно прави той в организма. Това е най-честният отговор и той се различава от категоричните твърдения, които се срещат в много интернет източници.

Химично билката съдържа характерни дитерпени (балонигрин, балотинон, балотенол), фенилпропаноиди и фенилетаноиди (вербаскозид, форзитозид, аренариозид, балотетрозид) и флавоноиди. На вербаскозида и сродните фенилпропаноиди се приписва антиоксидантната и антимикробната активност, наблюдавана в лаборатория. Между състава и ефекта при човек обаче стоят усвояване, метаболизъм и количество, за които при черното кандилниче липсват данни.

Наличните фармакологични находки са лабораторни: антиоксидантно и антимикробно действие, свързвано с фенилпропаноидите, както и описвани в предклинични модели седативни и спазмолитични посоки. Всичко това е предклиничен етап в епруветка или животински модел, а не доказателство за ефект при човек. Уговорка за марубиина: той е маркер на шандрата и присъствието му в черното кандилниче е спорно, затова не се използва като водещ маркер тук.

Фенилпропаноиди с антиоксидантен потенциал

➜Обърни картата

Черното кандилниче съдържа фенилпропаноиди, сред които вербаскозид, на които се приписва антиоксидантната активност, наблюдавана в лабораторни условия. Това е находка in vitro, а не при човек.

Характерни дитерпени на рода

➜Обърни картата

Дитерпените балонигрин, балотинон и балотенол се смятат за типични маркери на черното кандилниче. Те са част от химичния профил на вида, а не доказан лечебен ефект.

Традиционно свързване с нервното напрежение

➜Обърни картата

Европейската традиция и монографията на ESCOP свързват билката със спомагане при напрежение и затруднено заспиване. Механизмът при човек не е проучван в клинично изпитване.

Антимикробна активност в епруветка

➜Обърни картата

На фенилпропаноидите вербаскозид, форзитозид и аренариозид се приписва антимикробно действие в лабораторни условия. Находката е in vitro, не при човек.

Спорен статус на марубиина

➜Обърни картата

Марубиинът е главен маркер на шандрата, а присъствието му в черното кандилниче е спорно и често следово. Затова не се приема за сигурен маркер на този вид.

Липсващи клинични доказателства

➜Обърни картата

Няма нито едно клинично проучване на черно кандилниче при хора. Наличното е лабораторно, предклинично или традиция, а не доказан при човек ефект.

Секция: Прием

Как се приема билката Черно кандилниче?

Защо Билкопедия не посочва дозировка на черно кандилниче

Тази страница съзнателно не дава грамаж, брой капки или време на запарване за черно кандилниче. Причините са няколко и всяка от тях е достатъчна сама по себе си:

  • Няма монография на Европейската агенция по лекарствата: липсва монография на HMPC, тоест няма европейски одобрени форми и дози за вида.
  • Формите и дозите на ESCOP не са верифицирани: монографията на ESCOP от 2015 г. посочва индикация, но конкретните форми и дози остават зад платена стена и не са потвърдени тук.
  • Няма клинично проучване при хора: няма изпитване, което да е проверило каквото и да е количество при човек.
  • Няма единна стойност за състава: съдържанието на отделните съединения се различава и няма единна референтна стойност.

Дозировка без източник е измислена дозировка. Когато на друг сайт срещнете точно число за черно кандилниче, попитайте се откъде идва то.

Какъв е правният режим на черното кандилниче

Черното кандилниче не е защитен вид по Закона за биологичното разнообразие. Дали е изрично в приложението на Закона за лечебните растения подлежи на проверка, а самото вписване не е одобрение за здравна претенция.

  • Закон за биологичното разнообразие: видът не е сред защитените растения.
  • Закон за лечебните растения: народното име „Капела“ присъства в списъци на лечебните растения, но точното вписване на вида подлежи на проверка. Вписването урежда режима на събиране, а не е удостоверение за ефикасност или безопасност.
  • Годишен режим на МОСВ: специалните годишни режими за ползване не са проверени конкретно за този вид и подлежат на справка преди бране.
  • Отговорно бране: брането се прави отговорно и със съгласието на собственика на терена.

Вписване в списък на лечебните растения не означава медицинско одобрение. То урежда единствено режима на ползване на ресурса.

В какъв вид се среща черното кандилниче и с какво не бива да се бърка

Черното кандилниче се среща в няколко традиционни форми. Изброяваме ги, за да знаете какво виждате, а не като препоръка за количество или прием.

  • Сушена билка (Ballotae nigrae herba): цъфтящият надземен връх, изсушен. Това е основната форма на дрогата.
  • Запарка: традиционна домашна форма. Няма верифициран източник за количество и време на запарване.
  • Тинктура: течен извлек, споменаван в традицията. Конкретни дози не са потвърдени.

Разграничение от шандрата: „черен пчелинок“ (черно кандилниче, Ballota nigra) лесно се бърка с „бял пчелинок“ или „пчелинок“ (шандра, Marrubium vulgare). Двата вида са от едно семейство и външно си приличат, но шандрата има бели цветове и има монография на Европейската агенция по лекарствата, докато черното кандилниче няма. Данните за едното растение не се пренасят върху другото.

Билкопедия не публикува отделни страници за чай и тинктура от черно кандилниче. Такава страница неминуемо би дала количество и време на запарване, а за тях няма верифициран източник.

При кого и кога черното кандилниче се избягва

При липса на клинични данни и на верифицирани дози предпазливостта е разумното поведение.

  • Бременност, кърмене и деца: при липса на данни за безопасност приемът с лечебна цел се обсъжда с лекар, а не се решава самостоятелно.
  • Прием на успокоителни и сънотворни: теоретично билката може да засили действието на седативи и на алкохол. Това не е потвърдено клинично, но е повод за предпазливост.
  • Вместо диагноза: трайното безсъние, тревожността и упоритото гадене изискват лекарска преценка. Най-големият риск при тази билка е отлагането на диагностиката.
  • Без верифицирана доза: тъй като няма потвърдено безопасно количество, се избягва самоволното увеличаване на приема.

Пълният преглед на рисковете и на рисковите групи е на страницата странични ефекти на черно кандилниче.

Секция: ЧЗВ

Често задавани въпроси свързани с билката Черно кандилниче

Не. „Черен пчелинок“ е народно име на черното кандилниче (Ballota nigra), а „бял пчелинок“ и „пчелинок“ са народни имена на шандрата (Marrubium vulgare). Двата вида са от едно семейство (устноцветни) и външно си приличат, което ги прави лесни за объркване.

Разликите са ясни при внимателен оглед: шандрата има бели цветове и сивкаво-бяло, ватообразно окосмяване, докато черното кандилниче има лилаво-розови цветове и тъмнозелен вид с неприятна миризма при стриване. Шандрата има отделна страница на сайта и данните за нея не се пренасят върху черното кандилниче.

Не в европейски регулаторен смисъл. За черното кандилниче няма монография на Европейската агенция по лекарствата, която да определя форми и дози. Съществува монография на ESCOP от 2015 г., която посочва традиционна индикация, но конкретните форми и дози в нея не са верифицирани и остават зад платена стена.

Затова тази страница не публикува грамаж, брой капки или време на запарване. Число без потвърден източник би било измисляне, представено като информация.

Защото не съществува верифициран източник, от който такава дозировка да бъде взета. Няма монография на Европейската агенция по лекарствата, а формите и дозите в монографията на ESCOP от 2015 г. не са потвърдени и остават зад платена стена. Няма и клинично проучване, което да е проверило количество при човек.

При такова положение публикуването на точно число би било измисляне, представено като информация. По-добре страницата да го признае, отколкото да пренесе непроверена доза.

В европейската народна медицина черното кандилниче традиционно се използва като средство, което спомага при нервно напрежение, безпокойство и леко безсъние, както и при гадене и леки стомашни спазми. Индикацията на монографията на ESCOP описва напрежение, безпокойство и раздразнителност със затруднено заспиване.

Това е традиционна употреба, а не доказан при хора ефект. Конкретна и обособена българска традиция за вида е по-слабо документирана, а неприятният вкус и мирис ограничават широката употреба на билката.

Няма нито едно клинично проучване при хора. Публикуваните изследвания са фитохимични (какво съдържа билката) и лабораторни (in vitro), свързвани главно с фенилпропаноида вербаскозид. Това е предклиничен, а не клиничен етап.

Това не е слабост на страницата, а състоянието на знанието. Повечето източници го премълчават и представят традиционната употреба като доказан ефект. Разликата между „традиционно се използва“ и „доказано е“ е цялата разлика.

При традиционни количества и краткосрочна употреба черното кандилниче се счита с ниска токсичност, а горчивият вкус и неприятната миризма сами ограничават свръхупотребата. Липсват обаче верифицирани дози за конкретна форма, което е и причината тази страница да е само информационна.

Предпазливост се препоръчва при бременност, кърмене и деца поради липса на данни, както и при съпътстващ прием на успокоителни и сънотворни заради теоретично засилване на ефекта им. Пълният преглед на рисковете е на страницата за странични ефекти.

Вижте и продуктите на Билкопедия

Билкови формули с прецизно дозиран състав.

БилкоУроПРО - хранителна добавка за пикочната система
Препоръчан продукт

БилкоУроПРО(60 таб. х 630.65 mg)

Синергична грижа за простатата и мъжката жизненост

€21,00 ( 41,07 лв. )
Виж продукта
БилкоСЪН - хранителна добавка за спокоен сън
Препоръчан продукт

БилкоСЪН(30 капс. х 365 mg)

Възстановяване на естествения сън

€9,60 ( 18,78 лв. )
Виж продукта
БилкоДЕТОКС (60 таблетки х 640.15 mg) - 2
Препоръчан продукт

БилкоДЕТОКС(60 таб. х 640.15 mg)

Подкрепа за пречистващите функции

€16,20 ( 31,68 лв. )
Виж продукта
БилкоСЛИМ - хранителна добавка за контрол на теглото
Препоръчан продукт

БилкоСЛИМ(60 табл. х 650 mg)

Контрол на теглото и ускорен метаболизъм

€21,00 ( 41,07 лв. )
Виж продукта
БилкоРЕЛАКС (40 таблетки х 350.65 mg)
Препоръчан продукт

БилкоРЕЛАКС(40 таб. х 350.65 mg)

Емоционална уравновесеност и по-качествен сън

€16,20 ( 31,68 лв. )
Виж продукта
БилкоЕНЕРДЖИ (60 таблетки х 646.80 mg) - 2
Препоръчан продукт

БилкоЕНЕРДЖИ(60 табл. х 646.80 mg)

Адаптогенна формула за жизненост

€16,50 ( 32,27 лв. )
Виж продукта
БилкоФЛЕКС (60 таблетки х 639 mg)
Препоръчан продукт

БилкоФЛЕКС(60 таб. х 639 mg)

Подкрепа за костите, ставите и сухожилията

€16,20 ( 31,68 лв. )
Виж продукта
БилкоИМУНО (30 капсули х 392.9 mg)
Препоръчан продукт

БилкоИМУНО(30 капс. х 392.9 mg)

Силен и балансиран имунен отговор

€16,80 ( 32,86 лв. )
Виж продукта
Виж всички →
Секция: Източници

Източници и научна база за Черно кандилниче

Регулаторен статус:

  • Няма монография на Европейската агенция по лекарствата (HMPC) за Ballota nigra. Видът не фигурира с публикувана съюзна билкова монография, тоест няма европейски одобрени форми и дози.
  • Има монография на ESCOP (2015) за Ballotae nigrae herba (Black Horehound). Тя посочва традиционна индикация – напрежение, безпокойство и раздразнителност със затруднено заспиване. Конкретните форми и дози в монографията остават зад платена стена и не са верифицирани тук, затова страницата не посочва грамаж.
  • Германска Комисия Е: монография не е намерена. Европейска фармакопея (Ph. Eur.): наличието на действаща монография не е потвърдено.
  • Национална традиция: във Франция видът традиционно се използва при симптоматично повлияване на леки нервни състояния и нарушения на съня и при кашлица. Това е национална традиция, а не монография на Европейската агенция по лекарствата.
  • Закон за лечебните растения: народното име „Капела“ присъства в списъци на лечебните растения; изричното вписване на вида подлежи на проверка. Вписването урежда режима на събиране на ресурса и не е одобрение, нито удостоверение за ефикасност или безопасност.
  • Закон за биологичното разнообразие: черното кандилниче не е защитен вид. Годишните специални режими на МОСВ не са проверени конкретно за този вид и подлежат на справка преди бране.

Клинични проучвания при хора:

  • Няма нито едно. За Ballota nigra не са намерени качествени клинични изпитвания при хора. Доказателствената база е предимно предклинична и традиционна. Тази страница не цитира конкретни номера на проучвания, тъй като такива не са верифицирани.

Химичен състав (от рецензирана литература, описателно):

  • Дитерпени (лабданов тип): балонигрин, балотинон, балотенол – смятани за характерни маркери на вида.
  • Фенилпропаноиди и фенилетаноиди: вербаскозид, форзитозид, аренариозид, балотетрозид – свързвани с антиоксидантна и антимикробна активност в лабораторни условия.
  • Флавоноиди и малко етерично масло се описват в прегледните статии; конкретните структури не са потвърдени поединично тук.
  • Уговорка за марубиина: марубиинът е главен маркер на шандрата (Marrubium vulgare); присъствието му в черното кандилниче е спорно и често следово, затова не се използва като водещ маркер.
  • Отхвърлени данни: популярни български източници връщат генеричен списък от съставки и грешно име, което изглежда пренесено от друго растение и не се използва тук.

Лабораторни находки (in vitro):

  • Антиоксидантно действие, свързвано с фенилпропаноидите, включително вербаскозид.
  • Антимикробно действие, приписвано на вербаскозид, форзитозид и аренариозид.
  • Описвани седативни и спазмолитични посоки в предклинични модели. Резултатите са лабораторни и не се пренасят върху прием от човек.

Безопасност и токсикология:

  • Обща поносимост: при традиционни количества и краткосрочна употреба токсичността се счита ниска; горчивият вкус и неприятната миризма ограничават свръхупотребата. Формална граница на безопасност няма, защото няма верифицирана доза.
  • Бременност, кърмене и деца: да се избягва по предпазливост поради липса на данни.
  • Взаимодействия: теоретично адитивен седативен ефект със седативи, сънотворни и алкохол; не е потвърдено клинично.
  • Токсикологични данни: липсват публикувани изследвания за остра токсичност, генотоксичност, канцерогенност и репродуктивна токсичност. Липсата на съобщени случаи не е доказателство за безопасност, а отсъствие на проучвания.

Твърдения, които тази страница не възпроизвежда:

  • Конкретни дозировки – без монография на Европейската агенция по лекарствата и без верифицирани форми и дози всяко число би било измислено.
  • Пренесени от други растения данни – генерични списъци от съставки и имена от съмнителни източници не се използват.
  • Отъждествяване с шандрата (Marrubium vulgare) – различно растение с бели цветове и с монография на Европейската агенция по лекарствата, чиито данни не се пренасят върху черното кандилниче.

Този материал е информационен и не заменя лекарска консултация. Регулаторните и научните референции са проверени чрез базата на Европейската агенция по лекарствата, ESCOP, bg.wikipedia.org, bgflora.net и Закона за лечебните растения на 2026-07-22.

Обновено на 14 октомври 2026 г. Информацията е сверена с източниците, посочени по-горе.

Забелязахте грешка или имате допълнение?Всяко предложение се преглежда от екипа преди публикуване. Можете да маркирате текст на страницата и после да натиснете бутона.
Искате да участвате редовно? Кандидатствайте за редактор.